i love our sofa…..and these pics are the evidence, that frenchies are very well able to grin! :-)

Ich liebe unser Sofa……und diese Bilder sind der Beweis, daß frenchies sehr wohl grinsen können! :-)

enjoying the view over the city in the morning-light
den Ausblick über die Stadt im Morgenlicht geniessend

enjoying the view over the city in the morning-light

den Ausblick über die Stadt im Morgenlicht geniessend

Indy and i, taking a drink on our morning-walk together
Indy und ich trinken was zusammen bei unserem Morgenspaziergang

Indy and i, taking a drink on our morning-walk together

Indy und ich trinken was zusammen bei unserem Morgenspaziergang

its TOO hot for me to cut the grass mommy….i do it tomorrough,okay?
Es ist viiiiiiiel zu heiß zum Rasenmähen Mommy…ich machs morgen, ja?

its TOO hot for me to cut the grass mommy….i do it tomorrough,okay?

Es ist viiiiiiiel zu heiß zum Rasenmähen Mommy…ich machs morgen, ja?

My parents walked 5 miles…..i ran…hm….about 15…
So no wonder that i was flat like a pancake on the way home!
Meine Eltern wanderten 5 Milen…..ich rannte…hm…ungefähr 15…
Also kein Wunder daß ich platt wie ein Pfannkuchen auf der Heimfahrt war!

My parents walked 5 miles…..i ran…hm….about 15…

So no wonder that i was flat like a pancake on the way home!

Meine Eltern wanderten 5 Milen…..ich rannte…hm…ungefähr 15…

Also kein Wunder daß ich platt wie ein Pfannkuchen auf der Heimfahrt war!

I have my tricks to have a good outlook in spite of my short bulldog-legs!
Ich hab meine Tricks um ne gute Aussicht trotz meiner kurzen Bulldoggen-Beine zu haben!

I have my tricks to have a good outlook in spite of my short bulldog-legs!

Ich hab meine Tricks um ne gute Aussicht trotz meiner kurzen Bulldoggen-Beine zu haben!

Running through Puddles is wonderful!!!

Durch Pfützen rennen ist wundervoll!!!

prey in sight?…..noooo :-(
Beute in Sicht?…..nein :-(

prey in sight?…..noooo :-(

Beute in Sicht?…..nein :-(

i LOVE running between the trees, the soft forest floor
Ich LIEBE es zwischen den Bäumen zu rennen, den weichen Waldboden

i LOVE running between the trees, the soft forest floor

Ich LIEBE es zwischen den Bäumen zu rennen, den weichen Waldboden

…but the cold water of the creek made me awakened again
…aber das kalte Bachwasser hat mich wieder wach gemacht

…but the cold water of the creek made me awakened again

…aber das kalte Bachwasser hat mich wieder wach gemacht

Driving to the Sunday-walk into the forest made me sleepy
Die Fahrt zum Sonntags-Spaziergang im Wald machte mich schläfrig

Driving to the Sunday-walk into the forest made me sleepy

Die Fahrt zum Sonntags-Spaziergang im Wald machte mich schläfrig

I had really a LOT of fun today!…thanks, mommy and daddy! :-)))

Ich hatte echt Heidenspass heute!…..danke mommy und Daddy! :-)))

….but mommy was so kindly, picking them for me! :-)
…..aber Mommy war so nett sie für mich zu pflücken! :-)

….but mommy was so kindly, picking them for me! :-)

…..aber Mommy war so nett sie für mich zu pflücken! :-)

I snuffled wild raspberries!!!
Ich hab wilde Himbeeren erschnuppert!!!

I snuffled wild raspberries!!!

Ich hab wilde Himbeeren erschnuppert!!!

the road to our Sunday-Walk in the forest; the grass was damnet high!
der Weg zu unserem Sonntags-Spaziergang im Wald; das Gras war verdammt hoch!

the road to our Sunday-Walk in the forest; the grass was damnet high!

der Weg zu unserem Sonntags-Spaziergang im Wald; das Gras war verdammt hoch!